The best aim assist settings in Apex Legends for controller players involve enabling Compensation (Aim Assist), fine-tuning Deadzone, and Outer Threshold.