You can message yourself on Discord by creating a one-person chat room or a Discord server with only you in it.
You can change your Discord font size, style, and color! However, you will need external tools for some of them.