You can force members to read server rules once they join the server. However, you must turn your server into a community server.
Creating a rules channel on Discord will require you to mess with some server settings, but the process is very straightforward.