You can mark a location in Valorant using the ping system by pressing the Z key to ping enemies or by using the map feature with Caps Lock to ping locations.
Unless you have strong guts, you really do not want to know what's beneath a hilichurl's mask!
A complete guide towards changing the enemy highlight color in Valorant.